From crimefighting cyborgs that seek revenge to that magical Cynthia Erivo-Ariana Grande collaboration that still has us dancing through life, there’s a lot in store on Prime Video.