Chick-fil-A's animated Code Moo digital game is back in the app with three weeks of new missions that unlock free food rewards. The restaurant also announced the return of its cow-themed merchandise.