Colony Square in Midtown is getting a new Mexican ... renovations and a 220-square-foot addition at the corner of the building that will be used for customer seating, according to a planning ...