A national bus driver shortage and laws requiring public districts to transport private school students are squeezing districts like CMSD.