Citizens Bank plans to shutter its Keene branch on June 18, leaving the bank’s next closest branches in Brattleboro, Henniker ...