California lawmakers are pushing to create more oversight at women's prisons, which face thousands of sexual misconduct and assault complaints.