Chris Farren tends to locate his power-pop tracks at the intersection of quirky humor and crushing despair, and that’s ...