Airlines are wooing first-class passengers with elaborate complementary products sourced from the most luxe companies—and getting influencers’ attention in the process.