The Pontiac G8 is a V8 sedan with Corvette power, offering muscle car thrills and family space for under $20K on the used market.