The Buckhead Theatre has remained more or less the same since the days when the automobile transformed the forests, farms and mills on Atlanta’s north side into neighborhoods.