A UGA alum with strong Atlanta ties will help the Florida-based multifamily development firm expand to Georgia.