In the heat of NASCAR's short-track drama at Martinsville Speedway, it wasn't just the cars that collided but a clash of ...