A detailed look at three times when Western video games have been on the spotlight for getting Japanese culture wrong ...