Birds are chirping, pale pink tree buds are about to pop--now’s the time to add a little spit ‘n polish to your front stoop.

This year’s winning hotels are spread across four continents and include big-name global brands as well as chefs who are ...