Billy Ray Cyrus is proud of his superstar daughter. The “Achy Breaky Heart” singer, 63, congratulated Miley Cyrus for winning her third Grammy on Sunday night — despite their estranged relationship.