Big Spoon Sauce Co.’s Occidental owners are expressing “utter surprise” at the lawsuit from another small food brand.