With only four episodes and an inconsistent scatter-gun approach, Side Quest feels more like a DLC expansion pack than a full ...