The best dog beds are supportive, durable and designed for the way dogs rest, so pups actually want to use them. Here are our editors' top picks, after years of testing.