The fine is the latest by a European regulator against a U.S. tech giant, even as President Donald Trump has threatened to impose tariffs in response to such penalties.