A new ordinance to protect Atlanta's trees could soon reach City Council for a vote, but it's not clear if key provisions will make it in.