The fierce battle over short-term rental regulations, dormant for more than a year, has reignited on the Atlanta City Council.