Softwood lumber producers in Canada are bracing for a double whammy of tariffs of up to 25 per cent, which could be in effect as soon as Tuesday, as well as a new levy imposed by the U.S ...