Gundam Wing was a turning point for anime in America. Now, the franchise faces the challenge of capturing a new generation.

It’s obviously a series with an enormous pedigree, inspiring generations of animators and cementing Miyazaki’s legacy as an ...