All of this is to say the Boston vs Berlin binary was never really a binary at all – Ireland was good at playing both sides ...