Amid tax season, the IRS prepares for significant layoffs of probationary workers, sparking concerns over agency operations.