Every other year under Kyle Shanahan, it seems the 49ers sign an undrafted free agent rookie who performs well in training camp and makes the 53-man roster.