Taylor Sheridan warned Sam Elliott about 1883's brutal ending — and that’s why it worked. Some stories don’t need a sequel, just a perfect farewell.