CB investigation ordered into suspicious death of tribal youth in police custody, sparking calls for high-level probe.