D.C. police officers will be able to assist federal immigration authorities by sharing information about people not in police custody and by providing some transportation.