A California-based private equity firm is paying shareholders $18.50 per share in cash, a deal equaling about $4.4 billion.