“Hurry Up Tomorrow,” a Lionsgate release hitting theaters May 16, is a kind of companion piece to the final album of the same ...