Vietnamese lychees have hit the shelves at Costco, the largest retail chain in the U.S., marking a milestone for the Southeast Asian country's fruit exports.