The British composer was a generational success story before his death at 37 — yet keeping that legacy in view has always been a challenge, even during his lifetime.