The Spanish producer built a career on making other people's authenticity shine. In this Tiny Desk, Rusowsky's soul is ...