News comes as university negotiates with Trump administration over alleged civil rights violations, antisemitism.