Washington and Oregon’s attorneys general are suing the federal government for sharing residents’ Medicaid records with federal immigration enforcement officials.