The administration is releasing new plans instructing federal agencies to assess greenhouse-gas emissions as part of a broader effort to address climate change.