Somerville must improve its compliance with a federal law protecting free education for students with disabilities or be subjected to a more targeted intervention, the state’s Department of Elementary ...