Jeffrey O’Malley, 34, chooses Mondrianesque colors and vintage clothing for his street style while waiting for a Chicago bus.

Artificial intelligence, whether we like it or not, is reshaping how we interact with media, art, and even each other, and nowhere is this more complex, or more controversial, than in the world of ...