Writer/director Sophie Brooks imagines such a scenario in her incisive, insightful and very funny “Oh, Hi!,” which expertly ...