Lawmakers say years of federal efforts to boost the population of northern spotted owls have failed and that it is time to move on.