"The Voice" alum Ryan Whyte Maloney was locked in a custody battle with his ex-wife in the months leading up to his suicide ... and the dispute was taking a ...