China has accused the Philippines of "spreading false narratives" after a second military incident with foreign aircraft over the South China Sea within a fortnight.