The Tuolumne County Sheriff's Office on Monday said a man was arrested after an investigation into a teen's fatal overdose.