After career stumbles and controversy last year, the rock duo returns with an album that never strays far from the group’s musical comfort zone.