N64 games on Nintendo Switch Online are set to receive a major upgrade when the Nintendo Switch 2 releases this summer.