A new, cheaper option might join the sedan's range soon — but the car's long-term future could be in question.