GameStop Corp. will face a man’s allegations of consumer protection law violations in arbitration after a federal appeals ...