Both chain and independent bookstores are seeing a boom in visitors, as young people crave "third spaces" and show off their books on social media ...