The Ford Mustang Mach-E shares a nameplate with the legendary pony car, but is it the best electric crossover out there?